1 00:00:05,080 --> 00:00:07,560 Lehetetlen számomra tudni Mit ellenőriztem? már nem tudom 2 00:00:07,720 --> 00:00:09,360 miért ment Joaquín üzletébe. 3 00:00:11,320 --> 00:00:13,800 Azt akarta, hogy változtassuk meg az úticélt. 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,360 hogy ezek a vizsgálatok Instabillá tesznek. 5 00:00:16,520 --> 00:00:18,800 Miért küldött engem Santiago? ez a szar jelentés? 6 00:00:19,000 --> 00:00:21,160 Mert szeretett engem és félt. 7 00:00:22,760 --> 00:00:24,040 Nem tetszik? 8 00:00:24,200 --> 00:00:25,840 Apádnak távoltartási tilalma van. 9 00:00:26,040 --> 00:00:28,600 Engem fognak hibáztatni, Ismerem azokat ott fent. 10 00:00:28,760 --> 00:00:32,000 Miért nem felejtjük el a múltat? Soha nem szűntem meg szeretni. 11 00:00:35,560 --> 00:00:37,280 -Nincs nálad figyelmesebb ember. 12 00:00:39,000 --> 00:00:41,200 tartozom a családomnak egy második esélyt. 13 00:00:41,400 --> 00:00:43,920 Nem is vártam mást. Tudom, hogy a miénknek vége. 14 00:00:44,120 --> 00:00:46,760 gyógyszert szedek álmatlanságra. 15 00:00:46,840 --> 00:00:48,160 Másnap lassabb vagyok 16 00:00:48,240 --> 00:00:50,600 és annak kell lennem 100%, ha meg akarom találni Luciát. 17 00:00:50,880 --> 00:00:53,800 Bizonyítékra van szükségem hogy igazat fog mondani nekem. 18 00:00:55,280 --> 00:00:57,280 Igen, az övé. Silban vette? 19 00:00:58,320 --> 00:01:01,400 Ha ez a vásárlás megtörtént ugyanazon a napon Perpignanban, 20 00:01:01,560 --> 00:01:03,720 lehetetlen, hogy ő volt vissza azon az éjszakán. 21 00:01:03,880 --> 00:01:07,360 Két férfi volt bent Két ember volt abból a lyukból. 22 00:01:07,600 --> 00:01:10,320 Megfenyegették az abortuszt. -Abortusz? 23 00:01:10,480 --> 00:01:13,560 Mi a fene van veletek? Hé? mi van veled? 24 00:01:14,240 --> 00:01:17,800 Nem lehet a hegyekben, El kellett vinniük valahova. 25 00:01:18,160 --> 00:01:21,600 Szerinted Luciáé? Sara, nem vagy egyedül. 26 00:01:21,760 --> 00:01:25,400 Hiányzik egy jelentés, a nyilatkozat a tanú, aki látott egy autót elhaladni mellette. 27 00:01:25,560 --> 00:01:27,200 Talán elkésett a szállodában. 28 00:01:27,360 --> 00:01:29,800 Nem ő az egyetlen, aki átlépte a város nagyon gyorsan. 29 00:01:30,000 --> 00:01:32,840 Hogyan fogod megérteni, milyen érzés? egy apa? Soha nem voltál. 30 00:01:33,040 --> 00:01:35,520 -Szarom a kibaszott anyádat, Concha! - Dobd el a táskát! 31 00:01:35,680 --> 00:01:37,640 Felkeltette a figyelmemet a babákról. 32 00:01:37,800 --> 00:01:40,080 Most az unokámnak vannak, Ajándék voltak. 33 00:01:40,560 --> 00:01:41,720 Kié? 34 00:01:47,160 --> 00:01:50,200 – Biztos vagyok benne, hogy hallottad több százszor ezt a történetet" 35 00:01:50,360 --> 00:01:52,480 "mint ahogy hallották a szüleid" 36 00:01:52,640 --> 00:01:55,240 – és atyáid atyái. 37 00:01:55,400 --> 00:01:59,160 "Fenn a hegyekben, még mindig ott van." 38 00:01:59,320 --> 00:02:01,680 – Nem hallod az üvöltözésüket? 39 00:02:02,000 --> 00:02:03,520 "Figyel." 40 00:02:10,160 --> 00:02:13,640 „Ők a megbánók az óriás Silbáné.” 41 00:02:14,280 --> 00:02:16,360 Azok a kevesek, akik láthatták 42 00:02:16,520 --> 00:02:19,600 Azt mondják, két és fél méter magas volt. 43 00:02:19,920 --> 00:02:23,800 Időről időre lement az embereknek juhokat enni. 44 00:02:24,000 --> 00:02:27,040 De nem csak állatokat rabolt el, 45 00:02:28,080 --> 00:02:29,480 néha szintén 46 00:02:29,640 --> 00:02:32,760 vett egy lányt. 47 00:02:37,440 --> 00:02:39,880 Az egyik lányt Marietának hívták. 48 00:02:40,080 --> 00:02:41,920 - Meg fog ölni minket? -Ne mondd ezt. 49 00:02:42,560 --> 00:02:45,600 – A családja, a barátai, – A városban keresték. 50 00:02:45,760 --> 00:02:49,440 "amíg rá nem jöttek, ha az óriás kezében lenne" 51 00:02:49,600 --> 00:02:52,000 Soha nem találnák meg. 52 00:02:52,160 --> 00:02:54,360 -Silban nem bántotta Marietát... 53 00:02:55,400 --> 00:02:57,920 és ő sem Semmit sem fog tenni velünk. 54 00:02:58,120 --> 00:03:00,040 Silbán beleszeretett Marietába? 55 00:03:07,520 --> 00:03:11,320 "Egy éjszaka, Marieta, a juhok gyapjával" 56 00:03:11,480 --> 00:03:15,080 "kötelet szőtt nagyon, nagyon, nagyon hosszú." 57 00:03:15,240 --> 00:03:17,920 "És amíg az óriás aludt" 58 00:03:18,200 --> 00:03:20,040 – megszökött... a barlangból. 59 00:03:20,200 --> 00:03:22,880 – Marieta! 60 00:03:23,080 --> 00:03:25,720 – Marieta! 61 00:03:25,880 --> 00:03:28,280 Marieta, hol vagy?" 62 00:03:28,440 --> 00:03:30,240 – kiáltotta az óriás. 63 00:03:31,000 --> 00:03:34,880 – Marieta tudta, hogy az óriás Nem akartam feladni" 64 00:03:35,080 --> 00:03:38,680 "így döntött csapdát állított neki.” 65 00:03:40,600 --> 00:03:44,040 "Marieta felkészült egy tál tejet Silbánnak" 66 00:03:44,200 --> 00:03:45,840 – és visszatért a hegyekbe. 67 00:03:46,040 --> 00:03:49,280 "Amikor megjelent az óriás, Megkérte, hogy igya meg azt a tejet." 68 00:03:51,040 --> 00:03:54,760 "Az óriás, szerelmes, megitta a tejet. 69 00:03:54,920 --> 00:03:58,600 nem tudtam elképzelni hogy... megmérgezték. 70 00:04:21,920 --> 00:04:23,000 Sarah. 71 00:04:37,560 --> 00:04:40,280 Ez nem bűncselekmény legyen női fehérneműjük. 72 00:04:40,440 --> 00:04:42,640 Nos, azt hiszem, tudom, kié. 73 00:04:42,880 --> 00:04:46,120 Ezt mondta nekem néha Hiányoztam a ruhadarabokat a szárítókötélről. 74 00:05:28,880 --> 00:05:31,080 Világos. Természetesen elmondtam a lányoknak. 75 00:05:31,240 --> 00:05:32,760 Ez nem más, mint egy legenda. 76 00:05:32,920 --> 00:05:35,880 Mindig féltek, amikor Mondtam nekik, hogy az mérgező tej 77 00:05:36,080 --> 00:05:37,280 Nem ő ölte meg Silbant, 78 00:05:37,440 --> 00:05:41,000 amit éjszaka hallasz Ezek az óriás kiáltásai. 79 00:05:41,160 --> 00:05:42,760 – Marieta! 80 00:05:42,920 --> 00:05:46,080 A sajnálkozás a szerelmes óriásé. 81 00:05:47,200 --> 00:05:49,440 hol voltál mikor Elrabolták a lányokat? 82 00:05:50,600 --> 00:05:53,040 lássuk, Rejtélyregényeket írok. 83 00:05:53,200 --> 00:05:55,160 Nem túl jók, oké 84 00:05:55,320 --> 00:05:58,480 de felhasználom az általuk elmondott történeteket a nagymamák: az óriás Silbán, 85 00:05:58,640 --> 00:06:01,040 a három "sérülés", a "folettek"... 86 00:06:01,800 --> 00:06:04,680 -Ezért le fogsz tartóztatni? - Feltett neked egy kérdést. 87 00:06:04,840 --> 00:06:07,080 A Cuéllar farmon, 88 00:06:07,240 --> 00:06:09,760 állati minták gyűjtése. Ott voltam én. 89 00:06:09,920 --> 00:06:13,720 -És hol voltál mikor Ana megjelent? -A téren, egy rendezvényen. 90 00:06:13,880 --> 00:06:15,880 Nagyon jó. És az aktus után mit csináltál? 91 00:06:16,080 --> 00:06:19,160 elmentem aludni. Aztán a házadba, a "Hó" dologért. 92 00:06:19,320 --> 00:06:21,680 Attól kezdve, hogy felhívtam, amíg megérkeztél 2 óra telt el. 93 00:06:21,840 --> 00:06:23,880 A te házad és az enyém között Legfeljebb 10 perc. 94 00:06:24,080 --> 00:06:26,800 -Hogy aludtam, amikor hívtál. -Nem. 95 00:06:27,080 --> 00:06:30,000 Ami történik, az az Nem voltál otthon, Nicolás. 96 00:06:30,160 --> 00:06:31,440 hol voltál? 97 00:06:31,600 --> 00:06:35,200 Az ágyban. Victor, tényleg Nem hazudok neked. 98 00:06:39,920 --> 00:06:43,720 - Nagyon sajnálom, Joaquín. - Segíts neki, Jose. Gyerünk. 99 00:06:43,880 --> 00:06:46,680 - Hadd nézzen ki jól, ne felejtsd el miért vagyunk itt. 100 00:06:46,840 --> 00:06:49,160 - Mit csinálsz, Joaquín? -Ne szólj bele, apa. 101 00:06:49,320 --> 00:06:53,080 Hol vannak a televíziók? -Nem így kell csinálni a dolgokat. 102 00:06:53,240 --> 00:06:56,160 Az isten szerelmére, hadd a polgárőrség teszi a dolgát. 103 00:06:56,320 --> 00:06:59,280 - Az őrök haszontalanok semmiért, semmiért. 104 00:06:59,440 --> 00:07:02,840 Ha letartóztatták Nicolást, az köszönet nekem. Elvezettem őket hozzá! 105 00:07:03,040 --> 00:07:05,560 -Nicolas bent van. Mindannyian nagyon jól tudják, milyen. 106 00:07:05,720 --> 00:07:08,480 Csak kihallgatják. Senki nem mondta, hogy ő volt az. 107 00:07:08,640 --> 00:07:12,120 Nicholas az egyikünk! -Van neki a lányom, Román, az én Luciám! 108 00:07:13,160 --> 00:07:15,800 - Ne is gondolj arra, hogy ezt mondod. - Ő egy kibaszott disznó! 109 00:07:16,000 --> 00:07:18,480 Igazságot akarunk, igazságot Luciának. 110 00:07:18,640 --> 00:07:21,560 Igazságot Luciának! Igazságot akarunk! 111 00:07:21,720 --> 00:07:24,800 Igazságot Luciának! Igazságot Luciának! 112 00:07:25,000 --> 00:07:26,320 Igazságot Luciának! 113 00:07:26,480 --> 00:07:30,200 -Hogy nem vettem észre szívesen? Ártalmatlannak tűnt. 114 00:07:30,360 --> 00:07:31,680 Ismered Nicolást. 115 00:07:31,840 --> 00:07:33,280 Biztos, hogy ő az? 116 00:07:33,440 --> 00:07:36,320 A polgárőrség elmondta hogy nála volt a fehérneműm. 117 00:07:36,480 --> 00:07:39,640 Emlékszel, hogy ezt mondtam neked Hiányoztak a kötél dolgok? 118 00:07:41,480 --> 00:07:43,440 Ana mondott neked valamit? 119 00:07:43,600 --> 00:07:44,320 Nem. 120 00:07:44,640 --> 00:07:48,240 Raquel, nem tudom, hogy elveszítjük-e a az idő, ami létfontosságú lehet. Lucia... 121 00:07:48,400 --> 00:07:52,160 Lehet, hogy most egyedül vagyok. Ha ő az, Elszédülök, ha csak rágondolok. 122 00:07:52,320 --> 00:07:53,240 Montse, 123 00:07:53,520 --> 00:07:56,480 meg kell nyugodnod, gondolnod kell magadra. 124 00:07:56,760 --> 00:07:58,200 Ana elmondta. 125 00:08:00,040 --> 00:08:01,480 Gratulálok. 126 00:08:03,400 --> 00:08:04,600 Köszönöm. 127 00:08:05,680 --> 00:08:08,560 Joaquín nem akarja, azt mondja... 128 00:08:08,720 --> 00:08:12,160 ami olyan, mint egy árulás, hogy Luciát akarom leváltani. 129 00:08:13,200 --> 00:08:14,640 Ne figyelj rá. 130 00:08:14,800 --> 00:08:17,600 Mi van, ha mindent, ami megtörtént miattam van? 131 00:08:17,760 --> 00:08:21,200 Mi van, ha Nicolás elviszi Luciát miért akart engem? 132 00:08:22,080 --> 00:08:25,280 Esküszöm, megtettem volna bármit kért tőlem, bármit. 133 00:08:25,440 --> 00:08:29,000 lefeküdtem volna vele, ha hogy békén hagyják a lányokat. 134 00:08:33,800 --> 00:08:37,680 -Ez az egyik baba amit Conchának adtam. Hogy? 135 00:08:38,040 --> 00:08:40,800 Nem gondoltál rájuk mikor? Nyilvánosságra került, amit Ana mondott? 136 00:08:41,000 --> 00:08:44,840 Kanyarós baba? Letartóztattál ezért? 137 00:08:45,040 --> 00:08:48,720 A lányok ezzel a babával játszottak ahol elrabolták őket. 138 00:08:49,920 --> 00:08:52,480 feküdni találtam őket a kongostói árokban, 139 00:08:52,640 --> 00:08:56,040 négy vagy öt lenne. Elvettem őket, és Conchára gondoltam. 140 00:08:56,200 --> 00:08:59,040 Ez lesz... két év, három. 141 00:09:00,240 --> 00:09:02,720 Concha a házamban dolgozott amikor Ximena kicsi volt. 142 00:09:02,880 --> 00:09:06,360 Az unokáját gondozza, Nem sokat keresel a takarítással... 143 00:09:06,520 --> 00:09:08,600 Hát ezért vittem el őket, az unokájának. 144 00:09:09,800 --> 00:09:11,680 És ennyi, mehetek? 145 00:09:11,840 --> 00:09:13,680 Nem, nem végeztem. 146 00:09:13,840 --> 00:09:16,160 Amikor a házához mentünk, Találtunk még valamit. 147 00:09:19,320 --> 00:09:22,280 Ezek a ruhák mind hozzátartoznak Montse Ballarínnak, tévedek? 148 00:09:23,440 --> 00:09:25,200 Semmi köze hozzá. 149 00:09:25,360 --> 00:09:28,640 Azt hiszem, megszállott vagy Montse-val. Mivel nem kaphatod meg, 150 00:09:28,800 --> 00:09:31,760 úgy döntöttél, hogy elveszed a lányát. Nem, nem, nem. 151 00:09:34,840 --> 00:09:36,400 Megbaszta őket. 152 00:09:36,560 --> 00:09:40,040 Felkaptam őket a szárítókötélről amikor a házához ment. 153 00:09:40,480 --> 00:09:41,840 Miért csináltad ezt? 154 00:09:42,040 --> 00:09:45,840 A fenébe, Viktor, Ki ne ismerné a városban? 155 00:09:46,280 --> 00:09:48,920 -Hallni akarlak. - Ó, igen? 156 00:09:53,080 --> 00:09:56,040 Szerelmes vagyok Montse-ba mióta iskolába jártunk, 157 00:09:57,480 --> 00:10:00,640 de feleségül vette Joaquínt és soha nem történt semmi. 158 00:10:04,040 --> 00:10:06,120 Elnézést, tizedes de... jönnöm kellene. 159 00:10:06,280 --> 00:10:07,920 - Mi történik? -Joaquin. 160 00:10:14,520 --> 00:10:17,640 Mit mondtál a lányomról? Él? Mondtad, hogy él-e? 161 00:10:17,800 --> 00:10:19,040 Ne csinálj több hülyeséget! 162 00:10:19,200 --> 00:10:21,880 Ez igaz a bugyira? Te kibaszott degenerált! 163 00:10:22,080 --> 00:10:25,200 Meg foglak ölni, Nicolás! hallasz engem? meg foglak ölni! 164 00:10:26,320 --> 00:10:30,040 Nem csináltam semmit a lányokkal, Nem csináltam semmit. 165 00:10:38,200 --> 00:10:39,920 hova mész? - Nem érdekel, 166 00:10:40,120 --> 00:10:42,800 bármely helyre messze ettől a kibaszott várostól. 167 00:10:44,680 --> 00:10:45,680 -Van pénzed? 168 00:10:46,720 --> 00:10:48,480 -28 euró. 169 00:10:48,640 --> 00:10:51,080 -Azzal még Zaragozába sem jutsz el. 170 00:10:51,240 --> 00:10:53,720 És az apád? menni fogsz Most, hogy börtönben van? 171 00:10:53,880 --> 00:10:57,640 - Az őrök elvitték anyád bugyijának fiókját. 172 00:10:57,800 --> 00:11:00,080 Nicolás lopott tőle anyád bugyiját. 173 00:11:00,240 --> 00:11:01,880 A kibaszott perverz! 174 00:11:02,080 --> 00:11:04,640 Elegem van a szánalmas könyveidből 175 00:11:04,800 --> 00:11:07,720 és az idióta mosolyát. -Ximena... Ximena, nyugodj meg. 176 00:11:07,880 --> 00:11:11,080 -Hogy akarod, hogy megnyugodjak? Azt Ana és a húgod vitték el! 177 00:11:12,280 --> 00:11:16,000 Ki tudja, milyen trükköket csinálna velük... 178 00:11:27,840 --> 00:11:30,720 - Nem tudom, apád csinált-e valamit? 179 00:11:30,880 --> 00:11:34,200 hanem azt Semmi közöd hozzád. 180 00:11:36,720 --> 00:11:38,680 - Bassza meg, Quim! 181 00:11:38,840 --> 00:11:41,400 Csak Anára gondolsz, már alig várod, hogy megbaszd. 182 00:11:41,560 --> 00:11:43,360 Hagyj békén és menj vele! 183 00:11:44,400 --> 00:11:46,520 -Ximena, te kóborolsz. -Hagyj engem! 184 00:11:46,680 --> 00:11:50,520 Nagyon jól jöttem, amikor egyedül voltál, mi? Egy kibaszott anyától jöttem hozzád. 185 00:11:50,680 --> 00:11:53,600 De most neked van Ana, szegény Ana. 186 00:11:54,640 --> 00:11:56,200 Felesleges vagyok. 187 00:11:58,200 --> 00:12:01,360 mit csinálsz ott? ezt mondtam neked te menj! A fenébe, menj ki! Ki! 188 00:12:06,800 --> 00:12:08,920 A munkád lehetővé teszi mozogni a régióban 189 00:12:09,120 --> 00:12:12,080 anélkül, hogy fel kellene hívnia a figyelmet. Hozzáférhet az érzéstelenítőhöz. 190 00:12:12,240 --> 00:12:15,880 Emlékezz, mit mondott Ana azon a napon az emberrablásról: eszméletlen volt. 191 00:12:16,080 --> 00:12:18,120 Igen, de ezek mind jelzések és... 192 00:12:18,680 --> 00:12:20,880 és elfelejted az alapvető dolgot, Miklósé. 193 00:12:21,080 --> 00:12:23,280 Ez csak... Nem veszed figyelembe, hogy ki az. 194 00:12:23,440 --> 00:12:27,560 Egy férfi egyedül, egy tinédzserrel annak felügyelete alatt, aki nem az apja, 195 00:12:27,720 --> 00:12:31,000 megszállottan Montse, marginalizált, gyenge... 196 00:12:31,160 --> 00:12:34,560 Nem, Nicolás mindig ott van amikor szükséges. Jó szomszéd. 197 00:12:34,720 --> 00:12:37,440 És amit Ximenáért tett Nem mindenki csinálja. 198 00:12:38,720 --> 00:12:41,880 Most őrként beszélsz? civilként vagy Nicolás barátjaként? 199 00:12:42,080 --> 00:12:44,320 Számomra ez lehetetlen elválasztani az egyik dolgot a másiktól. 200 00:12:44,480 --> 00:12:46,600 Hát nem látod, hogy van? sok mindent ellene, 201 00:12:46,760 --> 00:12:48,760 aminek még nincs is jó alibi? 202 00:12:49,920 --> 00:12:53,320 Öt évvel ezelőtt egyedül voltam és most kiderül 203 00:12:53,480 --> 00:12:56,400 hogy senki sem tudja hol volt az alapító ünnepség után. 204 00:12:56,560 --> 00:12:59,320 Azt mondta otthon, aludt. Igen, és elhitte? 205 00:13:01,640 --> 00:13:04,280 Észrevettél valami furcsát Mikor jártál a "Nieve"-re? 206 00:13:04,440 --> 00:13:06,160 Nem, ugyanaz volt, mint mindig. 207 00:13:06,320 --> 00:13:10,080 Lássuk, keresünk valakit, aki tudja, hogyan kell mozogni a hegyekben: egy vadász. 208 00:13:10,240 --> 00:13:12,640 És Nicolás nem az, Soha nem jött el vadászni. 209 00:13:12,800 --> 00:13:14,640 Nem, két férfit keresünk. 210 00:13:16,680 --> 00:13:18,880 Nicholas lehetett a börtönőr. 211 00:13:19,080 --> 00:13:21,480 Nem tudom, nem biztosíthatom ez volt a tettes. 212 00:13:21,640 --> 00:13:23,360 De amit elmondhatok 213 00:13:23,520 --> 00:13:26,080 az, amikor megtaláljuk aki elvitte a lányokat, 214 00:13:27,440 --> 00:13:28,480 Ez fájni fog. 215 00:13:28,800 --> 00:13:31,240 Ez fájni fog mert valószínűleg ismered őt. 216 00:13:31,400 --> 00:13:33,200 Talán családtag, barát... 217 00:13:33,360 --> 00:13:36,120 Nem tudom, de ez valaki ez az életed része 218 00:13:36,280 --> 00:13:39,320 és ez el van rejtve közöttük te egész idő alatt. 219 00:13:50,280 --> 00:13:53,240 Burgos azt mondta nekem, hogy elhagyják őt ma este a laktanyában. 220 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 Rachel... 221 00:13:58,040 --> 00:14:01,640 Hogyan hozhattuk őt ilyen közel? Ana ragaszkodott hozzá. 222 00:14:01,800 --> 00:14:04,880 Raquel, még mindig nem tudjuk ha valami köze lenne hozzá. 223 00:14:05,080 --> 00:14:08,520 Nem tudom, de mindentől félek a világ. Attól tartok, hogy a lány 224 00:14:08,680 --> 00:14:10,880 beteszi a lábát az utcára, Hadd jöjjenek megnézni... 225 00:14:11,080 --> 00:14:14,080 Rachel, Azt akarod, hogy elmenjünk innen? 226 00:14:19,440 --> 00:14:21,320 Te sem bízol bennem? 227 00:14:22,480 --> 00:14:25,080 Gondolom öt év Nem könnyű őket elfelejteni. 228 00:14:29,840 --> 00:14:31,920 Mi történt Elisával? 229 00:14:35,760 --> 00:14:38,600 Ha azt akarjuk, hogy ez működjön, Nem lehetnek titkaink. 230 00:14:51,200 --> 00:14:53,760 Nem akar veled beszélni. 231 00:14:53,920 --> 00:14:55,880 Ne beszélj, fogd be. 232 00:14:57,680 --> 00:14:59,640 – Ann. 233 00:15:00,080 --> 00:15:01,800 – Pszt... 234 00:15:02,000 --> 00:15:02,680 "Anna..." 235 00:15:07,800 --> 00:15:09,920 Azt hiszem, igazad volt, mi? 236 00:15:12,200 --> 00:15:15,720 "Mielőtt segítesz, ne felejtsd el vegye fel az oxigénmaszkot." 237 00:15:28,000 --> 00:15:29,680 Hol voltál, amikor Ana megjelent? 238 00:15:30,000 --> 00:15:32,120 A házban aludtam! 239 00:15:32,280 --> 00:15:35,080 És miért kellett neked két órád hogy eljussak Victor házába? 240 00:15:35,440 --> 00:15:38,880 Ne a köpenyben keress segítséget. Nem érdekel, mit csináltál. 241 00:15:39,080 --> 00:15:42,160 Ha semmi közöd hozzá Lucíával nem fogok utánad menni. 242 00:15:48,360 --> 00:15:51,640 Beszélni fogok a lányával, és ha ő Megerősíti, hogy a házában volt, 243 00:15:51,800 --> 00:15:53,800 Mi szabaddá tesszük. 244 00:15:56,160 --> 00:15:57,400 Őrmester. 245 00:16:00,440 --> 00:16:01,920 Csukja be az ajtót. 246 00:16:09,400 --> 00:16:11,560 Ez itt marad, igaz? 247 00:16:13,400 --> 00:16:14,360 Rendben. 248 00:16:15,120 --> 00:16:17,920 fent a La Guardiában, van néhány lány. 249 00:16:18,920 --> 00:16:21,840 Időnként felmegyek a szállodába és... 250 00:16:22,160 --> 00:16:24,400 Feltöltöm Montse ruháit... 251 00:16:26,280 --> 00:16:27,800 és felvettem. 252 00:16:28,000 --> 00:16:31,920 - Kicsit hasonlítanak. - Nem sok, de... 253 00:16:33,200 --> 00:16:36,280 És olyan, mintha én lennék Montse-val. Nem, de... 254 00:16:39,120 --> 00:16:41,840 Eltöltheti az ember az életét szerelmes egy nőbe... 255 00:16:42,040 --> 00:16:44,160 házas, ki... aki nem is lát téged? 256 00:16:45,480 --> 00:16:47,880 Igen, meg tudod csinálni. 257 00:16:49,360 --> 00:16:52,360 Hogy hívták a lányt kivel voltál azon az éjszakán? 258 00:16:52,520 --> 00:16:53,400 Elena. 259 00:17:00,840 --> 00:17:03,200 -Hosszú, kúszás! -Ki! 260 00:17:05,760 --> 00:17:07,640 -Héj! - Oké, oké. 261 00:17:07,800 --> 00:17:09,360 - Hogy jut eszedbe! 262 00:17:09,520 --> 00:17:11,720 Raphael, Csináljuk békében a bulit, mi? 263 00:17:11,880 --> 00:17:15,240 - Nem akartam senkit bántani. de tudod, hogy szükségem van a pénzre. 264 00:17:15,400 --> 00:17:17,880 Van egy unokám, akit támogatnom kell... -Nem érdekel! 265 00:17:18,080 --> 00:17:19,840 menned kellett volna a polgárőrséghez 266 00:17:20,040 --> 00:17:21,680 és ne lopjon pénzt a sógoromtól. 267 00:17:22,720 --> 00:17:25,640 -Szeretnék bocsánatot kérni. - Elnézést? 268 00:17:27,680 --> 00:17:31,200 Hát megvan, Nem akar tudni rólad semmit. 269 00:17:31,440 --> 00:17:33,920 Itt nem akarunk tudni senkit már semmi rólad! 270 00:17:34,240 --> 00:17:35,720 - Gyerünk, engedd el. 271 00:17:36,800 --> 00:17:38,680 -Hosszú, kúszás! -Ki! 272 00:17:47,640 --> 00:17:49,600 Nos, itt várunk benneteket. Köszönöm szépen. 273 00:17:54,280 --> 00:17:56,000 Elment Sernát keresni. 274 00:17:56,160 --> 00:17:59,800 Szóval tényleg hiszel hogy Nicolás valami ilyesmivel hazudna? 275 00:18:00,000 --> 00:18:02,400 Senki sem találná ki egy ilyen történet. 276 00:18:02,560 --> 00:18:05,400 Tudtad, hogy létezik prostitúció? ebben a szállodában? 277 00:18:05,560 --> 00:18:08,000 Valamit mondtak a völgyben, pletykák. 278 00:18:08,160 --> 00:18:11,200 Soha nem tulajdonítottam neki nagy jelentőséget. El kellett volna mondanod. 279 00:18:13,840 --> 00:18:15,440 Győztes. 280 00:18:15,600 --> 00:18:17,640 Sajnálom ami veled történt a társához. 281 00:18:17,800 --> 00:18:19,440 Köszönöm. 282 00:18:19,600 --> 00:18:21,880 Beszélhetnénk privátabb helyen? 283 00:18:22,080 --> 00:18:24,080 Természetesen. 284 00:18:24,240 --> 00:18:26,320 Ebben az évszakban, a foglaltság alacsony. 285 00:18:26,480 --> 00:18:28,480 Télen, hóval, változnak a dolgok, 286 00:18:28,640 --> 00:18:32,280 Az Őrség fajtá válik egy oázis a hegyek közepén, 287 00:18:33,080 --> 00:18:35,560 néha több mint 6 méter hó az úton. 288 00:18:35,720 --> 00:18:37,680 Kommunikáció nélkül maradtak? 289 00:18:37,840 --> 00:18:40,520 Ezt keresik az ügyfelek, távolodj el egy kicsit a világtól. 290 00:18:40,680 --> 00:18:42,840 És ehhez, Nincs jobb hely, mint ez a szálloda. 291 00:18:43,040 --> 00:18:46,120 Igen, el tudom képzelni. Továbbá, Ez a szálloda minden szolgáltatással rendelkezik. 292 00:18:46,520 --> 00:18:47,600 Még a prostitúciót is. 293 00:18:48,040 --> 00:18:51,200 Nem tudom, honnan származik ez a vád. de félreinformáltak. 294 00:18:51,360 --> 00:18:54,560 Meddig leszünk ezzel a kis színházzal, Serna úr? 295 00:18:54,720 --> 00:18:56,880 Botrányos vagy, nem hiszek neked, 296 00:18:57,080 --> 00:19:00,720 Kérek házkutatást és kivesszük minden szar, ami ebben a szállodában van. 297 00:19:00,880 --> 00:19:02,520 Tényleg azt akarod, hogy ezt tegyük? 298 00:19:02,680 --> 00:19:06,120 Ha úgy gondolja, hogy ez a legjobb módszer, előre. 299 00:19:08,000 --> 00:19:10,040 beszélnünk kell az egyik alkalmazottjával, 300 00:19:10,440 --> 00:19:12,240 Csak azt tudjuk, hogy a neve Elena. 301 00:19:12,400 --> 00:19:15,600 Ha beszélünk vele, Talán minden, ami nem szükséges. 302 00:19:15,760 --> 00:19:17,640 Elena nincs a névsoron. 303 00:19:18,560 --> 00:19:21,080 Időt vesztegetünk Nem fog együttműködni. 304 00:19:21,240 --> 00:19:23,840 Bementél a házamba bűnözőként kezel. 305 00:19:24,040 --> 00:19:26,000 Ez az. És rossz hírrel szolgálok: 306 00:19:26,160 --> 00:19:27,680 legyen ez a szálloda távol mindentől 307 00:19:27,840 --> 00:19:31,320 nem ad neki carte blanche-t hogy azt csináljon, amit akar. 308 00:19:47,160 --> 00:19:50,920 Hát nem volt olyan nehéz, Serna az egy férfi, akivel beszélhetsz. 309 00:19:51,120 --> 00:19:54,480 Elena Moreno kisasszony, Sara Campos őrmester. 310 00:19:55,720 --> 00:19:58,520 Victor azt mondja, meg akart kérdezni valamit az állatorvosról. 311 00:19:58,680 --> 00:20:01,600 Igen, tudni akartuk, hogy veled van-e. június 19-én este, 312 00:20:01,760 --> 00:20:03,480 amikor megtalálták Ana Montrellt. 313 00:20:03,640 --> 00:20:07,320 Igen, a szobában voltunk, de felhívták és mennie kellett. 314 00:20:07,480 --> 00:20:08,920 Azóta nem tért vissza. 315 00:20:09,160 --> 00:20:11,720 És ez egyszer előfordult egy hét legalább. 316 00:20:11,880 --> 00:20:14,040 Furcsa fickó az a Nicolás. 317 00:20:14,200 --> 00:20:16,200 Hoztam neki ruhát, igaz? 318 00:20:16,360 --> 00:20:19,680 És "Montse"-nak hívott. Voltak éjszakák, amikor még dugni sem akartam. 319 00:20:19,840 --> 00:20:22,720 Nagyon jó, nem kell további részleteket. Köszönöm. 320 00:20:22,880 --> 00:20:24,440 Mennyit kérsz éjszakánként? 321 00:20:26,120 --> 00:20:29,320 Ez nem egy út menti bordélyház, Serna jól bánik velünk. 322 00:20:29,720 --> 00:20:30,880 400? 323 00:20:31,920 --> 00:20:33,280 Több mint 400? 324 00:20:34,800 --> 00:20:36,160 Elég. 325 00:20:37,360 --> 00:20:40,160 Mondd meg Sernának, hogy megtetted nagyon jó, ez teljesült. 326 00:20:41,280 --> 00:20:42,520 Köszönöm. 327 00:20:44,040 --> 00:20:45,880 Megtudhatom, mit keresel? 328 00:20:46,080 --> 00:20:48,680 Azért jöttünk, hogy ellenőrizzük Nicolás alibije 329 00:20:48,840 --> 00:20:51,480 és most úgy tűnik, nem érdekel, elmagyaráznád nekem? 330 00:20:51,640 --> 00:20:54,160 Hogy Nicolásnak van alibije Ez sem sokat mond nekünk. 331 00:20:55,240 --> 00:20:58,160 Ebben a szállodában volt azon az éjszakán, amikor Ana megjelent. 332 00:20:58,320 --> 00:20:59,880 Vagy ezt mondja Elena. 333 00:21:01,760 --> 00:21:03,680 Még mindig igaz. 334 00:21:03,840 --> 00:21:07,800 Az is igaz, hogy Nicolás nem volt az aki az óvóhely felgyújtásáért felelős. 335 00:21:08,000 --> 00:21:11,480 Szóval mit tegyünk? Szabadon engedjük? 336 00:21:11,640 --> 00:21:15,200 De megfigyelés alatt. Ha valami köze van hozzá, talán... 337 00:21:15,360 --> 00:21:17,720 hibázni és ez közelebb visz minket Luciához. 338 00:21:17,880 --> 00:21:20,800 És szeretném, ha kérnéd a rendelést regisztráció, tudja, mi történik ott. 339 00:21:21,000 --> 00:21:23,040 És ezt ne gondold ez időpocsékolás? 340 00:21:25,520 --> 00:21:27,200 úgy értem, 341 00:21:27,360 --> 00:21:29,600 mi köze hozzá ez a szálloda a lányokkal? 342 00:21:30,080 --> 00:21:32,120 Van egy kurva házunk a hegyek között. 343 00:21:32,280 --> 00:21:35,120 Muszáj elmagyaráznom neked miért kell kivizsgálnunk? 344 00:21:35,280 --> 00:21:38,320 Van rekordja a bejegyzésekkel és az ügyfelek távozása? 345 00:21:40,200 --> 00:21:42,920 Szeretném áttekinteni az összes könyvét és biztonsági kamerák. 346 00:21:46,080 --> 00:21:47,800 Burgos. 347 00:21:48,040 --> 00:21:50,440 Igen, vigye el őket a laktanyába. beszélni akarok velük. 348 00:21:52,760 --> 00:21:56,640 Szerintünk ez a legjobb neki, vidd el mindentől, ami történt. 349 00:21:57,360 --> 00:21:58,920 De szükségünk van Ana. 350 00:22:00,080 --> 00:22:02,080 Nálunk így van hogy elérje Luciát. 351 00:22:02,240 --> 00:22:05,200 Túl sokat kérünk tőled. Mi van, ha Nicolás volt? 352 00:22:05,880 --> 00:22:08,040 A házunk előtt lakik. 353 00:22:08,200 --> 00:22:09,920 Nem tudjuk biztosítani ennek köze van hozzá. 354 00:22:10,120 --> 00:22:12,800 Ha nem Nicolás lenne, Biztosan egy másik ember volt. 355 00:22:13,000 --> 00:22:15,920 Képes vagy-e megesküdni nekem aki nem fér hozzá a lányomhoz? 356 00:22:17,720 --> 00:22:20,120 nem engedem Hagyd, hogy Ana vállalja ezt a kockázatot. 357 00:22:24,120 --> 00:22:25,720 Beszélhetek vele? 358 00:22:40,480 --> 00:22:43,880 Ana, tudom, hogy igényesek vagyunk rád Legyen hősnő. 359 00:22:44,080 --> 00:22:45,400 És ez nem fair. 360 00:22:46,480 --> 00:22:48,480 Nem, mindazok után, amin keresztülmentél. 361 00:22:50,640 --> 00:22:53,520 Képesnek kell lennie megtenni amit akartál, 362 00:22:53,680 --> 00:22:56,440 Nem tudom, élvezd a családot vagy menjen nyaralni. 363 00:23:01,440 --> 00:23:02,560 Sarah, 364 00:23:04,880 --> 00:23:06,640 Meg fogod találni Luciát? 365 00:23:08,000 --> 00:23:09,640 Akarod, hogy elmondjam az igazat? 366 00:23:12,440 --> 00:23:13,840 Ki fogom próbálni, 367 00:23:14,880 --> 00:23:16,640 de azt akarom, hogy készülj fel. 368 00:23:17,080 --> 00:23:18,920 Sok nap telt el mióta visszajöttél 369 00:23:19,120 --> 00:23:21,640 és nem tudjuk mit kellett tennie Luciával. 370 00:23:21,800 --> 00:23:22,840 "Azok". 371 00:23:24,360 --> 00:23:25,880 Azt mondtad, kettő van. 372 00:23:26,080 --> 00:23:29,560 Az egyik vigyázott rá. 373 00:23:29,720 --> 00:23:32,440 Amit nem tudunk, az az, hogy hogyan A másik kezelni fogja, igaz? 374 00:23:34,000 --> 00:23:36,240 Talán nem olyan jó Luciához. 375 00:23:41,120 --> 00:23:42,400 Nézd, bocsáss meg, Ana. Te... 376 00:23:42,560 --> 00:23:45,200 nem kell gondolkodnod Luciában felejtsd el. 377 00:23:45,360 --> 00:23:48,200 Nem fogom elfelejteni őt. Hát segíts megtalálni. 378 00:23:48,360 --> 00:23:50,240 -Szerinted nem csinálom? -Nem! 379 00:23:50,400 --> 00:23:53,320 Tudom, hogy át kellett menned a poklon, és abban a lyukban, 380 00:23:53,480 --> 00:23:55,880 de nem folytathatod ebbe a csendbe zárva. 381 00:23:56,080 --> 00:23:59,680 Nem fordíthatsz hátat neki, Lucia, Nem tehetsz úgy, mintha nem is létezne! 382 00:23:59,840 --> 00:24:03,640 -Ez nem fogja elfelejteni őt! -Nem akarom elfelejteni, szeretem. 383 00:24:03,800 --> 00:24:06,560 Igen, de néha fáj akit a legjobban szeretsz. 384 00:24:07,800 --> 00:24:10,080 Mint a fehér őz. 385 00:24:10,480 --> 00:24:12,280 Mi történik itt? Minden rendben? 386 00:24:12,440 --> 00:24:13,920 Mi a helyzet a fehér őzzel? 387 00:24:14,120 --> 00:24:17,320 nem szégyelled? Nem fogsz visszajönni egyedül lenni a lányommal! 388 00:24:17,480 --> 00:24:19,280 Ne gyere közelebb, ne gyere közelebb. 389 00:24:33,800 --> 00:24:35,880 - Nem akarod Elviszünk Barbastroba? 390 00:24:36,080 --> 00:24:38,520 Kaphatsz szobát szállodában néhány napig. 391 00:24:38,680 --> 00:24:41,160 -Látni akarom a lányomat. 392 00:24:41,320 --> 00:24:42,640 -Itt leszünk. 393 00:24:54,360 --> 00:24:55,520 -Nicholas! 394 00:25:00,400 --> 00:25:01,920 mit csinálsz...? 395 00:25:04,760 --> 00:25:07,520 - Hol van, rohadék? 396 00:25:08,080 --> 00:25:10,240 Bassza meg! Ez vagyok én, a fenébe is! 397 00:25:10,720 --> 00:25:12,480 -Joaquin! Joaquin! Menj el onnan! 398 00:25:13,760 --> 00:25:15,280 - Mit csináljak...? 399 00:25:16,920 --> 00:25:18,000 - Menj el! 400 00:25:19,480 --> 00:25:22,240 Joaquin! Joaquin! 401 00:25:23,200 --> 00:25:24,800 De megőrültél? 402 00:25:27,840 --> 00:25:30,600 Vagy azonnal menj haza vagy le vagy tartóztatva! 403 00:25:51,400 --> 00:25:54,080 -Apa mit csináltál? - Megőrültél? 404 00:25:58,400 --> 00:25:59,640 -Apa, állj meg. 405 00:26:23,080 --> 00:26:24,480 -Menj innen. 406 00:26:24,640 --> 00:26:26,240 Mondtam, hogy menj! 407 00:26:44,320 --> 00:26:47,000 És nem jön vissza, lányom... 408 00:26:47,160 --> 00:26:48,840 nem fog visszajönni. 409 00:26:49,400 --> 00:26:51,600 És hagytam, hogy elvigyék. 410 00:26:51,760 --> 00:26:55,080 Már nem tehetek semmit, semmit. 411 00:26:55,240 --> 00:26:57,440 - Mindent megtettél, amit lehetett. -Nem. 412 00:26:57,880 --> 00:26:59,840 - Mindig is vigyáztál ránk. 413 00:27:00,880 --> 00:27:03,000 Hadd vigyázzak rád most. 414 00:27:04,120 --> 00:27:05,560 - És ha meghalt? 415 00:27:06,880 --> 00:27:09,240 És ha meghalt, mi van? - Ha meghalt, 416 00:27:09,400 --> 00:27:10,840 Együtt fogjuk gyászolni. 417 00:27:11,040 --> 00:27:14,240 De nem, addig Folytatjuk a harcot, Joaquín. 418 00:27:15,360 --> 00:27:16,720 szükségem van rád. 419 00:27:18,000 --> 00:27:19,840 Quimnek szüksége van rád. 420 00:27:20,040 --> 00:27:22,720 És a baba... is. 421 00:27:59,320 --> 00:28:00,480 Ismael? 422 00:28:01,520 --> 00:28:05,120 Hívtam, de nem hallottál. Az ajtó nyitva volt. 423 00:28:05,280 --> 00:28:07,360 Világos. Kérsz ​​egy kávét? 424 00:28:09,320 --> 00:28:11,320 Tessék, ezt hoztam neked. 425 00:28:12,520 --> 00:28:14,280 Mondtam, hogy nem sietek. 426 00:28:15,600 --> 00:28:17,240 Menjünk Barcelonába. 427 00:28:18,280 --> 00:28:21,520 Alvaro családja Van ott lakása, és hát 428 00:28:21,680 --> 00:28:23,160 Szerintem ez a legjobb. 429 00:28:27,120 --> 00:28:29,360 Ez gyönyörű. Mire való? 430 00:28:29,520 --> 00:28:31,720 Hibát követsz el Álvaróval. 431 00:28:34,480 --> 00:28:36,320 Elmesélte, mi történt Elisával. 432 00:28:42,720 --> 00:28:45,040 -Nagyon jó voltál hozzám... - Igen, 433 00:28:45,240 --> 00:28:47,000 Úgy viselkedtem, mint egy úriember. 434 00:28:48,280 --> 00:28:50,920 Talán elegem van hogy ilyen helyes legyen. 435 00:28:59,520 --> 00:29:02,280 Szerintem semmi Olyan lesz, mint régen. 436 00:29:03,000 --> 00:29:04,200 Azt hiszem, nem. 437 00:29:08,520 --> 00:29:09,800 Igazán szerencsés, Raquel. 438 00:29:37,640 --> 00:29:40,520 Nem akarom, kérem! Hadd maradjak! Kérem! 439 00:29:40,680 --> 00:29:43,480 Kérlek, hadd maradjak! Engedj el engem! 440 00:29:43,640 --> 00:29:46,160 Engedj el, kérlek, könyörgök! Engedj el engem! 441 00:29:46,320 --> 00:29:48,920 Engedj el, kérlek! Engedj el engem! 442 00:30:05,720 --> 00:30:08,280 - Szerintem megtették új orrot az állatorvosnak. 443 00:30:11,040 --> 00:30:14,320 A Barbastro kórházban van, Hála istennek a helyzet nem lett rosszabb. 444 00:30:16,000 --> 00:30:19,200 „Amikor úgy érzik Cerler harangjai, 445 00:30:19,360 --> 00:30:22,680 esik, ahogy esik". Bármelyik reggel felébredünk 446 00:30:22,840 --> 00:30:25,600 amellyel a szomszédok Lövöldözésbe keveredtek, Sara Campos. 447 00:30:26,680 --> 00:30:29,920 Hogy mindannyian itt vagyunk fél "lluneros". 448 00:30:33,360 --> 00:30:34,600 Aggódsz? 449 00:30:36,360 --> 00:30:38,400 Ez az én városom. 450 00:30:38,840 --> 00:30:41,440 Talán tele van a kurva fiairól, 451 00:30:41,600 --> 00:30:43,520 de ők a kurva fiaim. 452 00:30:50,720 --> 00:30:52,560 De ez kikerül a kezéből. 453 00:30:54,160 --> 00:30:56,880 És mivel idióta vagyok, ráadásul még fizetek is érte. azokkal, akik a legkevésbé érdemlik meg. 454 00:30:58,680 --> 00:30:59,920 – Nem csinálod! 455 00:31:00,120 --> 00:31:01,840 Ma borzasztóan éreztem magam Anának. 456 00:31:02,040 --> 00:31:03,880 "Nem fordíthatsz hátat Luciának" 457 00:31:04,080 --> 00:31:06,200 "nem teheted mintha nem is létezne!" 458 00:31:06,360 --> 00:31:08,680 Csak néha fáj akit a legjobban szeretsz. 459 00:31:13,240 --> 00:31:15,800 De néha fáj akit a legjobban szeretsz. 460 00:31:16,000 --> 00:31:17,720 Mint a fehér őz. 461 00:31:20,760 --> 00:31:22,000 -Persze. 462 00:31:22,160 --> 00:31:24,760 Mi ez a fehér őzről? Bécquer legendája. 463 00:31:24,920 --> 00:31:25,880 hallasz engem? gyerünk. 464 00:31:26,080 --> 00:31:28,680 Ne menj a közelébe! Ne menj a közelébe! 465 00:31:28,840 --> 00:31:31,080 -Egy fiatal férfi szerelmes volt 466 00:31:31,240 --> 00:31:33,320 ura lányáról. 467 00:31:33,480 --> 00:31:36,680 A lány Ő... szeszélyes volt és nagyon csinos. 468 00:31:36,840 --> 00:31:40,080 Nos, mint minden történetben. Bár látni kéne... 469 00:31:41,920 --> 00:31:43,640 A fiatalember, hogy megnyerje őt, 470 00:31:43,840 --> 00:31:46,120 Megígéri, hogy levadászja. a fehér őz, 471 00:31:46,280 --> 00:31:48,800 amely szerintük ezeken a hegyeken halad keresztül. 472 00:31:49,000 --> 00:31:52,480 És ott megy a vadászpuskával. Az eset 473 00:31:52,640 --> 00:31:55,560 az, hogy a hiba megtalálható ivóvíz a folyóban. 474 00:31:56,600 --> 00:31:59,320 A pincér nem gondol rá, és bumm! 475 00:31:59,480 --> 00:32:00,720 lelövi. 476 00:32:01,680 --> 00:32:05,480 De akkor, amikor elmegy összegyűjteni a zsákmányt, 477 00:32:06,800 --> 00:32:09,640 ott találod nincs már őz, 478 00:32:11,320 --> 00:32:13,920 hogy mit talált el a lövés A lány az. 479 00:32:14,120 --> 00:32:17,480 Ott van, halott, lyukkal a fején. 480 00:32:20,680 --> 00:32:22,880 Gyönyörű, nem? 481 00:32:23,640 --> 00:32:25,560 Létezik fehér szarvas? 482 00:32:26,880 --> 00:32:28,080 Fa. 483 00:32:28,240 --> 00:32:31,680 Nézd, a Mercedes bárjában Van egy, amit Ismael készített. 484 00:32:35,160 --> 00:32:38,920 Miért él Izmael? a La Guardia szálloda mellett? 485 00:32:48,040 --> 00:32:50,360 Bassza meg! Bassza meg! Bassza meg! 486 00:32:59,120 --> 00:33:00,920 - Igaz, hogy elmész? 487 00:33:03,560 --> 00:33:05,560 A szüleim azt mondják, hogy a saját érdekemben. 488 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 És igazuk van. 489 00:33:09,640 --> 00:33:11,360 Tudod mi történt Nicolásszal? 490 00:33:13,680 --> 00:33:15,360 Apám kitört. 491 00:33:16,440 --> 00:33:18,120 Egyszer ennek meg kellett történnie. 492 00:33:20,320 --> 00:33:22,920 Elég, hogy nem vették el senki sem előrébb. 493 00:33:24,120 --> 00:33:26,520 Nos, Quim, Ha Lucia megjelent volna, 494 00:33:26,680 --> 00:33:30,200 ugyanaz lett volna az apám aki elvesztette volna az eszét. 495 00:33:31,840 --> 00:33:33,600 A Ximena borzalmasan él. 496 00:33:35,640 --> 00:33:39,120 Nem számít, hogy elengedték, Sokak számára Nicolás már bűnös. 497 00:33:41,640 --> 00:33:43,680 Még ő sem tudja, mit gondoljon. 498 00:33:47,320 --> 00:33:49,720 Meg fog halni az irigységtől amikor tudom, hogy elmész, 499 00:33:51,120 --> 00:33:53,080 el akar jutni innen mióta ismerem. 500 00:33:53,240 --> 00:33:55,080 És miért nem tette meg korábban? 501 00:34:02,120 --> 00:34:04,800 Talán az én hibám. 502 00:34:05,160 --> 00:34:07,040 Nagyon furcsa évek voltak, 503 00:34:08,080 --> 00:34:09,280 mindenkinek. 504 00:34:10,640 --> 00:34:14,160 Ximena nem lépett be az erdőbe, hanem Neki sem volt könnyű. 505 00:34:15,760 --> 00:34:19,000 Azt hiszem, erre gondoltam Nem érdemelte meg, hogy itt maradjon, 506 00:34:19,160 --> 00:34:21,000 nélküled. 507 00:34:22,800 --> 00:34:24,480 Ez az egész az én hibám. 508 00:34:26,000 --> 00:34:27,600 Nem nem. 509 00:34:27,760 --> 00:34:30,120 Nem, bocsánat, Nem akartam, hogy ezt gondold. 510 00:34:32,920 --> 00:34:34,720 mennem kell. 511 00:34:34,880 --> 00:34:37,520 Anyám már gyűjtöget. Viszlát, jó? 512 00:34:44,160 --> 00:34:47,600 Ismael pincérként kezdett dolgozni itt a szállodában, de aztán otthagyta. 513 00:34:47,760 --> 00:34:49,720 Inkább te magyarázd el nekem magát. 514 00:34:49,880 --> 00:34:51,800 Idézned kellett volna. a laktanyában. 515 00:34:52,000 --> 00:34:55,040 Őrmester, igaz ez? Kértél házkutatási engedélyt? 516 00:34:55,200 --> 00:34:58,840 Elena már bizonyította jóindulatát és válaszolt a kérdéseire. 517 00:34:59,040 --> 00:35:02,080 -Miért zavarnak folyton? - Azért jöttünk, hogy beszéljünk Ismaellel. 518 00:35:02,360 --> 00:35:05,080 Ennek semmi köze a szállodához. Nyugodj meg, kérlek. 519 00:35:12,200 --> 00:35:13,920 Normális, hogy ez így van? 520 00:35:15,560 --> 00:35:17,360 Nem tudom, mi történt itt. 521 00:35:18,160 --> 00:35:19,840 Ismael nem veszi fel a mobilját. 522 00:35:23,600 --> 00:35:27,280 -Mikor láttad őt utoljára? -Tegnap délután. Töltsön órákat itt. 523 00:35:29,640 --> 00:35:31,400 És milyen kapcsolata van vele? 524 00:35:31,560 --> 00:35:35,240 Amikor elkezdett fával dolgozni, Hagytam, hogy itt alakítsa ki a műhelyét. 525 00:35:35,480 --> 00:35:37,840 Igen, kezdett hírnevet szerezni a völgyben faragványaival 526 00:35:38,040 --> 00:35:40,000 és sok szomszéd vásárolt tőle. 527 00:35:40,360 --> 00:35:43,880 Van valakinek ötlete, hogy mi ez? "Őzike", "Stalking"... 528 00:35:44,080 --> 00:35:46,880 Izmael jó vadász, Rögzítsen videókat a fuvarokról. 529 00:35:47,080 --> 00:35:50,040 Elveheted és megnézheted, de semmi furcsát nem fogsz találni. 530 00:35:50,200 --> 00:35:51,400 Jó fiú. 531 00:35:51,560 --> 00:35:55,360 Ha itt vagyok, akkor ne gondold hogy ebben a szállodában rejtegetünk valamit. 532 00:35:55,520 --> 00:35:58,360 Kérdezd meg az embereket, én nem bármi mást, mint pénzt hozni. 533 00:35:58,520 --> 00:35:59,760 Vagy nem, Victor? 534 00:36:01,000 --> 00:36:02,880 Így van, nincs panasz. 535 00:36:03,920 --> 00:36:06,920 -Nem hallod mit mond a tizedes? - Igen, igen, ha nem baj. hiszek neki. 536 00:36:07,120 --> 00:36:08,880 adj egy listát minden ügyfelével. 537 00:36:09,080 --> 00:36:11,280 Utó- és vezetéknevek a prostituáltak közül. 538 00:36:11,440 --> 00:36:13,320 És egy tartalék a kamerák közül. 539 00:36:13,480 --> 00:36:16,600 És ezt megígérem, ha meglesz Mindent, nem zavarlak többé. 540 00:36:17,040 --> 00:36:20,040 -Tudod, hogy ez lehetetlen. -Meglátjuk mit mond a bíró. 541 00:36:20,640 --> 00:36:22,560 Sára. 542 00:36:30,520 --> 00:36:33,080 Ana méret? Nem, nem kértem. 543 00:36:33,240 --> 00:36:35,400 én sem tudtam hogy ezt csinálta. 544 00:36:38,040 --> 00:36:40,080 Mikor találkoztál Ismaellel? 545 00:36:40,240 --> 00:36:41,720 ezelőtt... 546 00:36:43,640 --> 00:36:45,240 két év? 547 00:36:45,400 --> 00:36:47,320 A La Guardiánál dolgozott. 548 00:36:47,480 --> 00:36:50,160 Méreteket készít. Elkezdtem csinálni egy felújító vállalkozás és... 549 00:36:50,320 --> 00:36:52,440 Te már tudod, Victor. 550 00:36:53,560 --> 00:36:55,400 Miről szólnak ezek a kérdések? 551 00:36:55,680 --> 00:36:57,280 Csak azt nem tudjuk, hol van. 552 00:36:57,440 --> 00:36:59,640 Elmentünk a műhelybe és rendetlenség volt. 553 00:36:59,800 --> 00:37:03,080 Ezért láttuk Ana termetét. Csak beszélni akarunk vele. 554 00:37:08,800 --> 00:37:10,320 Akarod, hogy békén hagyjalak? 555 00:37:10,480 --> 00:37:13,080 Nem. Nem, Álvaro. 556 00:37:16,120 --> 00:37:18,400 Elkezdtünk randevúzni kb. 557 00:37:18,560 --> 00:37:20,160 nyolc vagy kilenc hónap. 558 00:37:20,320 --> 00:37:21,920 De természetesen minden megváltozott. 559 00:37:23,720 --> 00:37:26,120 Ana visszatért. És Alvaro. 560 00:37:27,440 --> 00:37:29,480 És Izmael nem vette jól? 561 00:37:29,640 --> 00:37:31,560 nem, Eleinte a pálya szélén maradt. 562 00:37:32,880 --> 00:37:35,040 Ő tudja, mi az első számomra Az én lányom. 563 00:37:35,200 --> 00:37:37,320 De tegnap elmentem hozzá, hogy elmondjam neki 564 00:37:37,480 --> 00:37:41,320 hogy elhagyjuk a várost, hogy a férjemmel akartam lenni, 565 00:37:41,600 --> 00:37:42,840 és más volt. 566 00:37:43,040 --> 00:37:44,400 Milyen értelemben? 567 00:37:45,040 --> 00:37:48,040 Azt hiszem, reméltem 568 00:37:48,200 --> 00:37:50,280 mely dolgokban Álvaróval nem fognak dolgozni. 569 00:37:52,680 --> 00:37:54,080 Nyomós, mondd el. 570 00:37:54,240 --> 00:37:56,560 Van valami ötletetek Honnan kerülhetett? 571 00:37:56,720 --> 00:38:00,720 -Nem Monteperdidói, igaz? -Nem, La Coruñából származik. 572 00:38:01,000 --> 00:38:04,400 Nem tudom, mindig vadászni járt pár nap. 573 00:38:04,560 --> 00:38:06,240 Nagyon szerette a hegyeket. 574 00:38:07,280 --> 00:38:10,200 Egyik vadászatot sem hagyta ki. 575 00:38:10,760 --> 00:38:12,800 Sara, mennünk kell. sürgős. 576 00:38:13,840 --> 00:38:15,160 Köszönöm, Rachel. 577 00:38:17,280 --> 00:38:18,280 Köszönöm. 578 00:38:25,520 --> 00:38:27,480 A legtöbb ilyen készlet, 579 00:38:27,640 --> 00:38:30,360 de felkeltette a figyelmemet ezt a videót. 580 00:38:30,520 --> 00:38:32,520 Ez volt a kártyán ez azt írja, hogy „Corzos”. 581 00:38:38,320 --> 00:38:39,720 Csak egy másodperc. 582 00:38:41,320 --> 00:38:43,040 Figyelj, mi? 583 00:38:43,200 --> 00:38:45,360 Ez a menedék hol voltak a lányok. 584 00:38:45,520 --> 00:38:47,560 A videó dátuma két évvel ezelőttről, 585 00:38:47,840 --> 00:38:49,480 amikor ott voltak. 586 00:38:51,640 --> 00:38:54,000 Nem jön ki újra a többi kártyán. 587 00:38:54,160 --> 00:38:56,720 Kérjen házkutatási és letartóztatási parancsot Izmael ellen. 588 00:38:56,880 --> 00:38:58,520 Az Ön szolgálatában. 589 00:39:10,320 --> 00:39:12,560 - Kibaszott szarvas, fuss! 590 00:39:14,040 --> 00:39:15,440 Mindenesetre le foglak vadászni. 591 00:39:42,000 --> 00:39:43,840 - Gyerünk, gyerünk. 592 00:39:45,680 --> 00:39:48,480 Ezeket fogjuk venni Ha szóba kerül, etesd meg őket. 593 00:39:50,200 --> 00:39:52,880 Félelmet szagolnak, te vagy a felelős. 594 00:39:53,360 --> 00:39:55,320 Nem tudom, hogy egyetértenek-e. 595 00:39:56,560 --> 00:39:58,200 A kutyák idegesek. 596 00:39:59,240 --> 00:40:02,080 Pár nap múlva itt a vadászat ez nyitja a szezont, 597 00:40:02,240 --> 00:40:03,840 bár nem tudom megcsináljuk-e. 598 00:40:04,880 --> 00:40:07,600 Marcial volt a rehalero, aki vezeti a kutyákat. 599 00:40:07,760 --> 00:40:09,920 A pozíciók mindegyike fizetett, 600 00:40:10,120 --> 00:40:12,640 de nem tudom, hogy valakinek lesz-e kedve hozzá hogy felvigyem a hegyre. 601 00:40:12,800 --> 00:40:14,600 Ismael részt vesz a rajtaütésben? 602 00:40:14,760 --> 00:40:16,680 Elvileg igen. 603 00:40:16,840 --> 00:40:19,880 Egy pozíció saját magának, mint mindig. 604 00:40:20,240 --> 00:40:21,520 Izmael jó vadász. 605 00:40:21,680 --> 00:40:25,000 Jó célja van, Általában néhány számlát terhelnek. 606 00:40:25,240 --> 00:40:28,480 Meg fog jelenni. Ha felmentél az erdőbe, nem találjuk meg. Világos. 607 00:40:28,640 --> 00:40:31,600 De ha beteszi a lábát a városba, Megállítják. 608 00:40:31,760 --> 00:40:34,080 Nem könnyű hagyni az időt anélkül, hogy bármit is tenne. 609 00:40:36,560 --> 00:40:40,040 Gyere ma vacsorázni a házamba. Roman és a sógornőm jön a gyerekekkel. 610 00:40:40,200 --> 00:40:41,840 Ma volt, igaz? Igen, ma volt. 611 00:40:42,040 --> 00:40:45,680 Jön. És ezért egy kicsit jobban elmagyarázom neked. hogyan kell ütemet csinálni. 612 00:40:45,840 --> 00:40:48,320 Legjobb esetben Még vadászt is csinálok belőled, 613 00:40:48,480 --> 00:40:51,160 amiről tudjuk, hogy van jó cél az állatokkal. 614 00:40:51,320 --> 00:40:53,160 nem, Nem kell emlékeztetned. 615 00:40:54,200 --> 00:40:55,320 Megy. 616 00:41:47,880 --> 00:41:49,160 Elmegyünk. 617 00:41:50,480 --> 00:41:54,240 Van... Van egy testvérem Léridában. 618 00:41:54,400 --> 00:41:56,720 És itt ez kerül nekem munkát találni. 619 00:42:00,480 --> 00:42:03,200 sajnálom. Igazán. 620 00:42:05,160 --> 00:42:06,680 én... 621 00:42:07,200 --> 00:42:09,240 Csak... gondoltam rá... 622 00:42:12,200 --> 00:42:14,520 hiányában pedig ez pénzt hozott nekünk, de... 623 00:42:16,200 --> 00:42:17,520 Nem volt jó. 624 00:42:20,720 --> 00:42:22,800 - Mindannyian követünk el hibákat. 625 00:42:23,920 --> 00:42:26,520 - Remélem hamarosan megjelenik. 626 00:42:58,440 --> 00:43:00,320 Álvaro, hagyd, hogy múljon. 627 00:43:16,560 --> 00:43:19,280 Sajnálom, Ana. Igazán. 628 00:43:22,200 --> 00:43:23,840 Azt hiszem, rám gondolt 629 00:43:24,040 --> 00:43:26,440 és nem abban, ami veled történik. 630 00:43:30,000 --> 00:43:31,760 Ember, néha úgy érzem... 631 00:43:32,920 --> 00:43:35,320 hogy mindez, amit tettem, nem... 632 00:43:36,360 --> 00:43:37,760 Nem Lucíáért tettem. 633 00:43:39,200 --> 00:43:40,560 Ne beszélj így. 634 00:43:42,040 --> 00:43:43,680 Apám azt mondta, hogy amikor... 635 00:43:44,480 --> 00:43:47,160 valaki meghal, nem sírunk annak az embernek, de... 636 00:43:48,680 --> 00:43:50,200 mert aki marad. 637 00:43:51,280 --> 00:43:55,000 És lehet, hogy én is az voltam csinál engem, sír értem. 638 00:43:56,480 --> 00:43:59,720 -Nos, most nem fogod kezdeni. hogy meghallgassa az apját. 639 00:44:00,080 --> 00:44:03,480 - Nem, nem, hogy nem vagyok olyan, mint ő.. még. 640 00:44:07,280 --> 00:44:09,480 Bízzon a polgárőrségben. 641 00:44:09,640 --> 00:44:11,400 azt próbálom. 642 00:44:12,080 --> 00:44:14,880 De már nem tudom mit tehetek még. 643 00:44:16,040 --> 00:44:18,000 Eddig az én háborúm volt 644 00:44:18,160 --> 00:44:20,520 és mindenki bűnös volt a történtekről. 645 00:44:22,720 --> 00:44:25,680 Neked is, Ana. A fejemben... 646 00:44:25,840 --> 00:44:29,200 te is felelős voltál hogy Lucía nem tér vissza. 647 00:44:33,120 --> 00:44:34,320 Lucia nem halt meg. 648 00:44:37,000 --> 00:44:38,280 Isten hallja. 649 00:44:42,040 --> 00:44:43,560 Remélem nem baj. 650 00:44:46,320 --> 00:44:48,720 Feltehetek egy kérdést? 651 00:44:49,000 --> 00:44:51,880 Abban a... öt évben, 652 00:44:55,600 --> 00:44:57,440 Szerinted Lucía boldog? 653 00:44:59,800 --> 00:45:01,720 Még akkor is, ha csak egy nap volt. 654 00:45:05,480 --> 00:45:07,400 Nem tudom. 655 00:45:25,880 --> 00:45:27,040 Helló? 656 00:45:28,600 --> 00:45:29,680 Helló! 657 00:45:37,480 --> 00:45:41,040 Hála istennek, azt hittem, meg fogok halni itt. Csapdába léptem. 658 00:45:42,680 --> 00:45:44,000 Segíts, a fenébe! 659 00:45:45,040 --> 00:45:46,800 Nem tudom, ki a fene tette közzé! 660 00:45:48,120 --> 00:45:51,160 - Az enyém, mint ezek a hegyek. 661 00:45:52,480 --> 00:45:53,560 -Kérem. 662 00:45:59,520 --> 00:46:00,360 Helló. 663 00:46:00,520 --> 00:46:01,720 Jó napot. 664 00:46:12,800 --> 00:46:14,160 Vesz. 665 00:46:15,800 --> 00:46:17,760 Szia Tudnál nekem segíteni az edényekkel? 666 00:46:23,360 --> 00:46:24,280 Hé! 667 00:46:24,440 --> 00:46:25,920 Nem, nem, nem. 668 00:46:27,360 --> 00:46:30,480 Megnéztem, hogy megérkezett-e a La Guardia házkutatási parancsát. 669 00:46:30,640 --> 00:46:33,920 Felejtsd el, mondtam már Ott nem találsz semmit. 670 00:46:34,120 --> 00:46:36,880 És adj magadnak egy éjszakát, igaz? 671 00:46:38,760 --> 00:46:41,440 Oké, ma este te vagy a felelős. 672 00:46:41,600 --> 00:46:43,720 Hú, ez jól hangzik! 673 00:46:44,400 --> 00:46:47,480 Természetesen korán indultunk, hajnalban. 674 00:46:48,160 --> 00:46:50,240 Nos, akkor mi van? 675 00:46:50,520 --> 00:46:52,480 Biztos, hogy nem akarsz jönni? 676 00:46:52,680 --> 00:46:54,560 Esküszöm neked, hogy a hegyekben nincsenek rancherák. 677 00:46:54,720 --> 00:46:56,840 Hát ha van mariachis a hegyekben, 678 00:46:57,040 --> 00:46:58,760 Ez lesz a paradicsom. 679 00:46:58,920 --> 00:47:01,000 Nem, nem, köszönöm, de én vadászok... 680 00:47:03,200 --> 00:47:06,480 Nem értem, hogy tetszhetsz nekik mindkét állatot, majd levadászni őket. 681 00:47:06,640 --> 00:47:08,800 Mert mi vagyunk a ragadozóik. 682 00:47:09,000 --> 00:47:12,360 Ha nem, akkor ki irányítaná a vaddisznó vagy szarvas populáció? 683 00:47:12,520 --> 00:47:15,040 Nincs ki vadászni rájuk, csak mi. 684 00:47:15,320 --> 00:47:16,840 És ki irányít minket? 685 00:47:17,120 --> 00:47:17,840 Adóhatóságok. 686 00:47:19,240 --> 00:47:20,440 komolyan mondom. 687 00:47:21,000 --> 00:47:24,000 Ha nem lenne adó, Úgy terjednénk, mint a pestis. 688 00:47:24,160 --> 00:47:26,240 Tudod mennyibe kerül a karbantartásuk? 689 00:47:26,720 --> 00:47:28,880 Szerencséd van, gyönyörűek. 690 00:47:31,400 --> 00:47:32,480 Elnézést. 691 00:47:33,160 --> 00:47:34,440 Igen? 692 00:47:34,600 --> 00:47:38,000 És mikor pihensz? A bátyám könyvek helyett 693 00:47:38,160 --> 00:47:41,520 az egyetlen dolog, ami van a polcokon jelentések. 694 00:47:42,720 --> 00:47:44,600 Sara, tudod? Elisa vagyok. 695 00:47:44,760 --> 00:47:46,800 járőrkocsik Mindjárt megérkeznek. 696 00:47:47,000 --> 00:47:49,520 Felülsz az egyikre, és jössz most az emberekért. 697 00:47:50,560 --> 00:47:52,400 Akarod, hogy megkeressek? 698 00:47:52,560 --> 00:47:54,360 - Gyerünk, jó éjszakát. Érzem, hogy... 699 00:47:54,520 --> 00:47:57,520 -De hogy gondolod? ...végezzen így az éjszaka. 700 00:47:57,680 --> 00:48:01,600 Nem, nem, nem. Elisa, nem. nem fogok elmenni hogy egyedül maradsz vele. 701 00:48:01,760 --> 00:48:03,040 Köszönöm. 702 00:48:04,400 --> 00:48:05,400 Bassza meg! 703 00:48:06,760 --> 00:48:07,880 Szar! 704 00:48:09,760 --> 00:48:11,560 Mi történik? 705 00:48:11,720 --> 00:48:15,720 Elise. Ragaszkodott ahhoz, hogy visszatérjen Barbastrohoz az apjával. 706 00:48:16,120 --> 00:48:18,840 Azt mondja, nem akar egyedül lenni. Értesítettem a polgárőrséget 707 00:48:19,040 --> 00:48:21,080 Barbastrotól hogy ne maradjanak magukra. 708 00:48:24,480 --> 00:48:27,480 Hé, bocsánat Azt hiszem, mindent elrontottam. 709 00:48:27,640 --> 00:48:29,400 Nagyon jól éreztem magam. 710 00:48:29,560 --> 00:48:32,520 Ne aggódj kicsik Már ők is fáradtak voltak. 711 00:48:32,680 --> 00:48:35,200 Miért nem veszed még egy pohár bort? 712 00:48:35,360 --> 00:48:37,040 Jól fog állni neked. 713 00:49:13,680 --> 00:49:15,280 És nem tehetek róla. 714 00:49:16,720 --> 00:49:18,600 Mintha magamat látnám. 715 00:49:20,320 --> 00:49:23,080 Hogy kétségbe estem mert a szüleim hallgattak rám. 716 00:49:27,840 --> 00:49:31,200 Igen, szerintem mindenki választ. a saját démonaihoz. 717 00:49:33,120 --> 00:49:35,520 És nincs rosszabb démon a magánynál. 718 00:49:43,680 --> 00:49:45,400 – Elisának ezért van szüksége Marcialra. 719 00:49:46,720 --> 00:49:50,600 – Vagy Lucía ezért nem érzi magát olyan rossz Silbannel vagy bárkivel." 720 00:49:51,080 --> 00:49:53,680 mert nem bírjuk az egyedüllét gondolata, 721 00:49:54,720 --> 00:49:58,080 felismerni, igaz? hogy... senki nem törődik veled. 722 00:50:30,240 --> 00:50:32,280 Megengeded, hogy meséljek egy történetet? 723 00:50:34,320 --> 00:50:36,040 Egy újabb legenda a hegyekről? 724 00:50:38,440 --> 00:50:39,640 Nem. 725 00:50:43,560 --> 00:50:46,440 – Azt hiszem... tíz éves voltam. 726 00:50:46,600 --> 00:50:49,280 – És a bátyám ragaszkodott hozzá felmenni a Remuñe cirkuszba." 727 00:50:55,280 --> 00:50:56,480 – És utána mentem. 728 00:51:03,360 --> 00:51:06,280 – És ahogy mindig is tette a kecske a hegyen" 729 00:51:07,320 --> 00:51:08,160 – Megzavarodtam. 730 00:51:11,160 --> 00:51:13,480 És amikor rá akartam jönni, nem... 731 00:51:14,160 --> 00:51:15,600 Nem találtam Romant. 732 00:51:24,200 --> 00:51:27,120 „Aztán kijöttem egy vágáshoz és ott ültem egy sziklán" 733 00:51:27,280 --> 00:51:28,320 "várj." 734 00:51:29,560 --> 00:51:31,400 Talán csak voltak 735 00:51:31,560 --> 00:51:34,200 vagy pár óra, de engem csináltak... 736 00:51:35,280 --> 00:51:36,160 örökkévaló 737 00:51:47,280 --> 00:51:48,840 – Éjszaka lett… 738 00:51:51,240 --> 00:51:53,560 "és elkezdtem azt hinni, hogy..." 739 00:51:53,720 --> 00:51:56,400 "milyen római Elfeledkezett rólam..." 740 00:51:57,440 --> 00:51:59,760 és hogy senki ne keressen engem. 741 00:52:00,720 --> 00:52:03,160 De a végén, hú! 742 00:52:03,320 --> 00:52:04,760 Roman megjelent, 743 00:52:07,880 --> 00:52:09,560 mint egy szuperhős, 744 00:52:11,840 --> 00:52:13,440 a szuperhősöm 745 00:52:15,280 --> 00:52:16,640 És ez mindig így van, 746 00:52:18,080 --> 00:52:20,280 Mindig van valaki, aki téged keres. 747 00:52:20,440 --> 00:52:23,440 Csak tudni kell várni még egy kicsit. 748 00:53:09,400 --> 00:53:12,360 Hiányzik egy jelentés. 27-14 van az indexben. 749 00:53:12,880 --> 00:53:15,000 – Nem tűnik fel sehol. 750 00:53:15,560 --> 00:53:18,360 "A nyilatkozat hivatkozik aki látott egy autót elhaladni" 751 00:53:18,520 --> 00:53:22,120 „A néprablás napján, De nem találom." 752 00:53:24,920 --> 00:53:28,680 – Felejtsd el, már mondtam Nem találsz ott semmit." 753 00:53:29,200 --> 00:53:30,920 – Megtudhatom, mit keresel? 754 00:53:31,120 --> 00:53:33,320 "Mi köze hozzá ez a szálloda a lányokkal?" 755 00:53:35,720 --> 00:53:36,600 – Sarah 756 00:53:36,840 --> 00:53:37,880 nem vagy egyedül. 757 00:53:51,760 --> 00:53:53,520 – Ez az én városom. 758 00:53:55,400 --> 00:53:57,680 "Talán tele van a kurva fiaitól" 759 00:53:57,840 --> 00:54:00,320 – De ők az én rohadékaim. 760 00:54:17,240 --> 00:54:18,320 Tud? 761 00:54:32,880 --> 00:54:34,040 elmész? 762 00:54:38,680 --> 00:54:40,200 Amit nem tudom, hogy hol fogok végezni. 763 00:54:43,800 --> 00:54:45,160 Neked is, igaz? 764 00:54:47,680 --> 00:54:49,200 Barcelonába megyek. 765 00:54:51,800 --> 00:54:52,840 Nagy. 766 00:54:53,880 --> 00:54:55,560 Unni fogod az úszást. 767 00:55:04,000 --> 00:55:05,240 Bocs, csak... 768 00:55:06,480 --> 00:55:09,120 Nem könnyű feltételezni hogy apád egy barom... 769 00:55:10,280 --> 00:55:11,760 aki bugyit lop és... 770 00:55:12,800 --> 00:55:14,240 és ki tudja mi mást. 771 00:55:15,840 --> 00:55:17,080 Nem az apád volt. 772 00:55:21,560 --> 00:55:23,640 Nicolásnak nem volt semmi köze ehhez. 773 00:55:31,080 --> 00:55:34,360 A kíváncsiság úrrá lesz az őzeken, mint te 774 00:55:34,520 --> 00:55:37,200 Gyors, de nem lehet elkerülni. 775 00:55:37,360 --> 00:55:39,720 Ha kimegy a völgybe, mindig megáll 776 00:55:39,880 --> 00:55:43,000 és nézz vissza hogy ki jön rá vadászni. 777 00:55:43,920 --> 00:55:47,120 Ha türelmes vagy, ez egy jó lehetőség. 778 00:55:47,280 --> 00:55:50,200 Csak várja meg a pillanatot 779 00:55:50,360 --> 00:55:53,880 és akkor, bumm, a tiéd. 780 00:55:59,320 --> 00:56:00,680 -Köszönöm Aina. 781 00:56:01,920 --> 00:56:04,720 Ha nem Bizén és te, Ilyenkor még az erdőben vagyok. 782 00:56:04,880 --> 00:56:07,240 -A vaddisznók megérezték volna a vérszagot. 783 00:56:08,920 --> 00:56:12,200 -Ilyen lábammal nem fogok tudni menni the beat Lefoglalt egy pozíciót? 784 00:56:13,760 --> 00:56:16,240 -Nem akarok tudni semmit annak a városnak az emberei közül. 785 00:56:23,760 --> 00:56:25,280 -Lucía miatt van ilyen, nem? 786 00:56:26,720 --> 00:56:29,440 -Eltemettük az unokát aznap, amikor eltűnt. 787 00:56:31,040 --> 00:56:33,520 Amikor a hegy elvesz valakit, 788 00:56:33,680 --> 00:56:35,160 Nem enged el. 789 00:56:50,200 --> 00:56:52,360 Helló! 790 00:56:54,200 --> 00:56:55,400 Már jöttem haza. 791 00:56:56,480 --> 00:56:59,360 - Elbocsátották? - Még öt perce sem. 792 00:57:00,880 --> 00:57:02,680 -Megmenthettem volna a buszt. 793 00:57:08,040 --> 00:57:10,760 Fáj neked? -Nos, csak ha lélegzem. 794 00:57:10,920 --> 00:57:12,760 Eltört a bordám és... 795 00:57:13,080 --> 00:57:15,520 és bohóc arc. 796 00:57:21,080 --> 00:57:23,080 -Miért vetted Montse ruhái? 797 00:57:24,760 --> 00:57:27,920 -Mert egy seggfej vagyok. Ne mondd, hogy nem tudtad, 798 00:57:28,120 --> 00:57:30,480 hívtál engem nem egyszer és kétszer. 799 00:57:33,560 --> 00:57:35,520 Eláruljak egy titkot? 800 00:57:36,760 --> 00:57:38,880 Az öregedés nem tesz bölcsebbé, 801 00:57:39,560 --> 00:57:41,880 Folyton ugyanazokat a hülyeségeket csinálod. 802 00:57:48,640 --> 00:57:51,440 -Ana azt mondja, neked nem volt semmi köze ahhoz, ami velük történt. 803 00:57:51,600 --> 00:57:54,240 -Nem tudtad? De... 804 00:57:57,040 --> 00:57:59,200 - Sajnálom. 805 00:57:59,360 --> 00:58:00,920 Nem probléma. 806 00:58:02,160 --> 00:58:05,320 Ha nem fáj, akkor nem számít. Gyere, gyere, gyere. Gyere ide. 807 00:58:17,080 --> 00:58:18,360 - Az őrmesterem. 808 00:58:18,520 --> 00:58:21,000 Rekviráltunk számítógépek, könyvek, 809 00:58:21,160 --> 00:58:23,800 felvételei biztonsági kamerák... 810 00:58:24,000 --> 00:58:27,240 Rengeteg ideje volt törölni mindent, ami nem érdekelte. 811 00:58:27,400 --> 00:58:30,560 -Mindenkit azonosítottál? -Igen, minden rendben. 812 00:58:31,440 --> 00:58:33,200 -Jó reggelt. -Jó reggelt. 813 00:58:33,360 --> 00:58:36,800 hol voltál? felhívtalak. gondoltam hogy elhagytad ezt a rekordot. 814 00:58:37,840 --> 00:58:39,680 Várj meg a kocsiban, most jövök. 815 00:58:42,720 --> 00:58:43,720 Valami baj van? 816 00:58:44,760 --> 00:58:46,800 Elálltál az ügytől. 817 00:58:47,360 --> 00:58:49,480 Kértem, hogy függesszék fel foglalkoztatásról és fizetésről. 818 00:58:49,640 --> 00:58:50,640 Ez mire való? 819 00:58:50,800 --> 00:58:53,760 Eltitkoltál előlem információkat! a kezdetektől! 820 00:58:53,920 --> 00:58:56,080 Ismerősen hangzik számodra a 27-14-es jelentés? 821 00:58:57,400 --> 00:58:59,080 Ő az, akit Santiago keresett, 822 00:58:59,240 --> 00:59:01,360 Megtaláltam ma reggel a házadban. 823 00:59:01,520 --> 00:59:03,720 Nem volt semmi fontos, az állítás... 824 00:59:03,880 --> 00:59:07,560 Bassza meg! És ne mondd el Ez nem volt fontos! 825 00:59:08,000 --> 00:59:09,840 Ricardo Frisa. Beszéltem vele. 826 00:59:10,040 --> 00:59:12,360 Barbastro polgárőrsége megtalálta. 827 00:59:12,520 --> 00:59:15,680 Feketében dolgozik a Serna hordásnál kurvák emberei ebbe a szállodába. 828 00:59:18,280 --> 00:59:19,760 Miért rejtetted el? 829 00:59:23,040 --> 00:59:26,920 Lássuk csak, túl gyorsan ment el egy autó azon a napon, amikor elvitték a lányokat. 830 00:59:27,120 --> 00:59:30,520 Egy zaragozai üzletember volt benne. Házas férfi, három gyermekkel. 831 00:59:30,760 --> 00:59:33,560 Megfigyelés alatt tartottam. És kibaszott négy hónapig 832 00:59:33,720 --> 00:59:36,480 Nem mozdult ki a házából, Semmi köze nem volt a lányokhoz. 833 00:59:36,640 --> 00:59:39,240 És mi van az emberekkel Mi kerül ki és be abba a szállodába? 834 00:59:39,400 --> 00:59:43,360 Tudsz róluk valamit? Ez a hely egy fekete lyuk! 835 00:59:45,240 --> 00:59:47,880 Aki az autóval van. nem rendelkezik ügyféladatokkal, 836 00:59:48,080 --> 00:59:49,600 nincsenek feljegyzések. Nincs semmi! 837 00:59:49,760 --> 00:59:52,640 És te taszítottál el mióta idekerültem. 838 00:59:52,800 --> 00:59:54,760 Milyen alkud van Sernával? 839 00:59:54,920 --> 00:59:58,040 Elválasztja a polgárőrséget és cserébe plusz fizetést kapsz? 840 00:59:58,200 --> 01:00:00,480 Egy centet sem vettem és te tudod, Sara 841 01:00:00,640 --> 01:00:03,360 Nem akarom újra látni! Sarah... 842 01:00:03,680 --> 01:00:04,720 Sarah! 843 01:00:07,120 --> 01:00:10,200 Őrmesterem, megvan a lista ügyfelek száma 2014-ben. 844 01:00:10,360 --> 01:00:11,840 De sok adat hiányzik. 845 01:00:13,280 --> 01:00:16,000 Egyetlen felvétel sincs biztonsági kamerákról. 846 01:00:17,040 --> 01:00:19,800 -Tudunk valamit Ismaelről? -Nem, még mindig nem tudunk semmit. 847 01:00:21,080 --> 01:00:23,160 Őrmesterem, én... 848 01:00:24,200 --> 01:00:26,360 Nem tudom mi történt, de Victor a legjobb... 849 01:00:26,520 --> 01:00:30,120 A tizedes már nincs közöttünk, Most te vagy a felelős. 850 01:00:31,440 --> 01:00:32,720 De az őrmesterem... 851 01:01:31,480 --> 01:01:33,000 – Sajnálom, hogy ilyenkor jöttem. 852 01:01:33,560 --> 01:01:34,800 Pass. 853 01:01:37,080 --> 01:01:38,120 mit akarsz most? 854 01:01:39,600 --> 01:01:42,640 Hát utoljára Nem viselkedtem túl jól Anával, 855 01:01:42,800 --> 01:01:44,000 és... 856 01:01:44,160 --> 01:01:47,000 Szeretnék bocsánatot kérni és elbúcsúzunk tőle. 857 01:01:53,680 --> 01:01:55,360 Magunkra hagynál minket egy időre? 858 01:01:56,240 --> 01:01:57,800 jól leszek. 859 01:02:03,400 --> 01:02:05,240 Fel leszünk. 860 01:02:05,720 --> 01:02:07,280 Apád jól csinálja, 861 01:02:08,400 --> 01:02:10,040 Neki kell gondoskodnia rólad. 862 01:02:15,320 --> 01:02:17,480 Még ha elmész is, Tartjuk a kapcsolatot. 863 01:02:20,160 --> 01:02:22,720 Remélem fel tudlak hívni és jó hírekkel szolgál. 864 01:02:25,600 --> 01:02:27,560 Tudsz még valamit Luciáról? 865 01:02:29,560 --> 01:02:31,000 Azt hiszem, közel vagyok. 866 01:02:32,840 --> 01:02:34,600 De tudod milyen ez a város, 867 01:02:35,640 --> 01:02:38,240 mint egy labirintus, Soha nem könnyű megtalálni a kiutat. 868 01:02:43,800 --> 01:02:44,840 Köszönöm Sara. 869 01:02:46,680 --> 01:02:47,920 Mert? 870 01:02:50,080 --> 01:02:53,240 Azért, hogy segítettél, megértett engem. 871 01:02:56,160 --> 01:02:58,120 Már ismersz. 872 01:02:58,280 --> 01:03:00,680 A minap elmondtad és ez igaz, 873 01:03:00,840 --> 01:03:02,480 Nem vagyok jó ember. 874 01:03:04,880 --> 01:03:07,120 ez igaz El akarom felejteni Luciát. 875 01:03:08,320 --> 01:03:09,720 De miért mondod ezt? 876 01:03:12,160 --> 01:03:13,760 Mert nem voltam jó hozzá. 877 01:03:14,840 --> 01:03:17,240 -Csináltál vele valami rosszat? - Utáltam őt. 878 01:03:17,800 --> 01:03:20,440 Minden erőmmel utáltam őt. 879 01:03:20,600 --> 01:03:23,320 Silban csak rá figyelt, Mindent odaadott neki. 880 01:03:23,480 --> 01:03:27,360 Én pedig fent voltam megkötözve, egyedül, haldoklik... 881 01:03:28,880 --> 01:03:31,360 Hé, nyugodj meg. Figyelj rám, nézz rám. 882 01:03:32,080 --> 01:03:34,600 Semmi, ami történt abban a lyukban valóságos volt. 883 01:03:35,760 --> 01:03:38,720 Nem te voltál. Nem lehetsz, érted? 884 01:03:39,400 --> 01:03:42,480 Arra kell gondolni, hogy az egy volt bent egy másik Ana, 885 01:03:43,240 --> 01:03:45,120 nem az, aki itt van előttem. 886 01:03:54,640 --> 01:03:56,080 "Tudom, hogy a lyukban" 887 01:03:56,760 --> 01:03:58,880 Bántalmaztak téged. 888 01:04:03,440 --> 01:04:04,120 Igen. 889 01:04:10,240 --> 01:04:11,880 – De azért, hogy bántsa. 890 01:04:17,720 --> 01:04:20,160 -Lucía szerelmes Silbánba? - Nem tudom. 891 01:04:21,840 --> 01:04:24,000 – Teltek az órák… -Kérlek! 892 01:04:24,160 --> 01:04:28,040 "...verseket szavalni egy sarokban." - Ne, kérlek, ne! Ne tedd! 893 01:04:28,200 --> 01:04:29,320 – Mint egy őrült nő. 894 01:04:32,240 --> 01:04:34,440 Ez az, hogy nem értem Miért nem öltem meg magam? 895 01:04:59,920 --> 01:05:01,120 Sára. 896 01:05:02,560 --> 01:05:04,720 Beszélhetünk? 897 01:05:05,800 --> 01:05:08,520 A bátyám egy rossz javításon ment keresztül amikor Nuria meghalt. 898 01:05:10,400 --> 01:05:12,480 Nem tudom, tudod-e, de össze akartak házasodni. 899 01:05:15,000 --> 01:05:17,640 Ezt követően a bátyám inni kezdett. 900 01:05:17,800 --> 01:05:20,920 Sokat ivott, ivott... túl sokat. 901 01:05:21,120 --> 01:05:23,440 És most nem akarom ugyanaz történik újra. 902 01:05:28,760 --> 01:05:32,200 Hogy ne lássák részegen, a bátyám elkezdett felmenni a szállodába. 903 01:05:34,640 --> 01:05:38,320 Egyik este felkelt egy ügyfél a koksztól erőszakos lett 904 01:05:38,480 --> 01:05:40,720 és megütötte az egyik lányt a bárban. 905 01:05:40,880 --> 01:05:42,640 Az egyik prostituált? 906 01:05:42,800 --> 01:05:43,880 Igen. 907 01:05:45,520 --> 01:05:48,800 Ott volt a bátyám, de túl részeg. 908 01:05:50,360 --> 01:05:53,640 A dolgok kikerültek a kezükből amikor az ügyfél elvette tőle a fegyvert 909 01:05:53,800 --> 01:05:56,440 és lövéssel fenyegetőzött mindenkinek. 910 01:05:58,800 --> 01:06:02,560 A végén egy másik ügyfél és két ügyfél között A lányok elvették tőle a fegyvert. 911 01:06:02,720 --> 01:06:06,320 Serna ott volt és megígérte neki Victornak, hogy nem fogja feljelenteni. 912 01:06:07,920 --> 01:06:10,000 Szolgálatban volt, részeg volt. 913 01:06:11,040 --> 01:06:13,320 És elvitték szolgálati pisztolyát. 914 01:06:14,440 --> 01:06:16,400 Ez a kiutasítását jelentette volna. 915 01:06:18,360 --> 01:06:19,600 Serna... 916 01:06:20,880 --> 01:06:24,200 ki akarta használni Victort és apró szívességeket kezdett kérni tőle. 917 01:06:25,360 --> 01:06:27,760 hogy lehunyja a szemét túlzott sebességgel 918 01:06:27,920 --> 01:06:29,920 a taxik közül, amelyek felmentek a szállodába. 919 01:06:31,320 --> 01:06:32,840 Nos, 920 01:06:33,040 --> 01:06:35,600 kérdezte tőle hogy ne keveredjen bele a dolgaiba 921 01:06:35,760 --> 01:06:38,040 és apránként megkötötte. 922 01:06:38,200 --> 01:06:40,040 A kiutasítása jobb lett volna. 923 01:06:43,680 --> 01:06:45,680 Sara, a bátyám képtelen lenne 924 01:06:45,840 --> 01:06:49,480 tenni valamit, ami megakadályozná megtalálni azokat a lányokat. 925 01:06:49,680 --> 01:06:53,440 Victor azt mondta, menjek megnézni a „The Black One”-hoz. kérdezd meg tőle, 926 01:06:53,600 --> 01:06:55,640 Mindenkinél többet tud a szállodáról. 927 01:06:56,680 --> 01:06:58,600 A Graus óvodában dolgozik. 928 01:07:18,920 --> 01:07:20,360 -Hogy? 929 01:07:20,520 --> 01:07:21,920 Hogy? A vadászaton? 930 01:07:24,480 --> 01:07:26,480 -Én a nagybátyámnál maradok a Társaságban. 931 01:07:27,520 --> 01:07:29,360 -És arra gondoltál, hogy köszönés nélkül távozol? 932 01:07:31,080 --> 01:07:33,320 -Nem tudtam, hogy akarod-e azután... 933 01:07:33,480 --> 01:07:35,200 a minap. 934 01:07:36,640 --> 01:07:38,200 hogy van apád? 935 01:07:38,360 --> 01:07:41,920 -Nos, állandóan panaszkodni. De jól. 936 01:07:42,760 --> 01:07:45,880 -Hé, nem kellett volna elmondanom. mindent, amit mondtam neked. 937 01:07:46,080 --> 01:07:47,720 Nagyon sajnálom, tényleg. 938 01:07:49,160 --> 01:07:52,480 - Sok hülyeséget mondanak, mondom nekik is. 939 01:07:54,120 --> 01:07:57,480 -Quim, ne vedd félre, oké? De... 940 01:07:57,640 --> 01:07:59,080 Tegnap Ana eljött hozzám. 941 01:07:59,840 --> 01:08:02,240 Azt mondta nekem, hogy apám Nem tett velük semmit. 942 01:08:02,400 --> 01:08:06,040 És nagyon biztos voltam benne, tudja, ki ő. 943 01:08:10,200 --> 01:08:13,160 -Nem értem miért tették. hogy veled. Tudja-e az a nő 944 01:08:13,320 --> 01:08:14,920 Mit tettél ezért a városért? 945 01:08:15,120 --> 01:08:17,200 Atyám, Nem azért jöttem, hogy a munkámról beszéljek. 946 01:08:17,360 --> 01:08:19,600 Jelöljük ki a pozíciókat az ütemről és ennyi. 947 01:08:19,760 --> 01:08:22,640 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 948 01:08:22,800 --> 01:08:24,800 Victor, beszélhetek veled? 949 01:08:25,920 --> 01:08:27,080 Világos. 950 01:08:33,280 --> 01:08:34,680 Mi történik? 951 01:08:34,840 --> 01:08:37,800 Talán hülyeség, de Anáról van szó. 952 01:08:40,400 --> 01:08:44,080 A minap azt mondta Ximenának hogy Nicolás nem tett vele semmit. 953 01:08:44,280 --> 01:08:46,640 Hidd el, nem mondanám meg Ha nem tűnt furcsának nekem. 954 01:08:49,000 --> 01:08:51,240 Tudom, hogy apám egy ideje itt van mondván, hogy... 955 01:08:51,400 --> 01:08:53,160 hogy Ana nem mond el mindent, amit tud. 956 01:08:55,160 --> 01:08:56,640 Mi van, ha igaza van? 957 01:09:01,320 --> 01:09:02,160 Köszönöm, Quim. 958 01:09:11,440 --> 01:09:13,920 Ana, ébren vagy? 959 01:09:16,920 --> 01:09:19,320 -Ma este nem hagytad abba a mozgást. -Sajnálom. 960 01:09:19,480 --> 01:09:22,000 Imádom. 961 01:09:22,160 --> 01:09:24,920 Lejövök elkészíteni a reggelijét? 962 01:09:25,280 --> 01:09:26,480 Sara nem jött? 963 01:09:26,640 --> 01:09:27,760 Még nem. 964 01:09:33,480 --> 01:09:36,080 – Mesélj a szállodáról. A szálloda és Serna. 965 01:09:36,320 --> 01:09:38,080 Hét évig dolgoztam ott pincérként. 966 01:09:39,120 --> 01:09:41,760 Egészen addig, amíg beleszerettem kibe Nem kellett volna, az egyik lány. 967 01:09:43,040 --> 01:09:46,400 Serna kirakott az utcára, és Mivel nagyszájú vagyok, csirkét készítettem. 968 01:09:46,560 --> 01:09:49,160 Panaszt nyújtottam be: stricik miatt, 969 01:09:49,320 --> 01:09:51,160 a drogokhoz amely átszállt az ügyfelekre. 970 01:09:51,320 --> 01:09:53,120 És Victor leállította a bírságot? 971 01:09:53,280 --> 01:09:57,200 Értékelem, nem lenne több probléma van. 972 01:10:02,640 --> 01:10:05,080 „A barátnőm lógva hagyott amikor elvesztettem az állásomat" 973 01:10:05,240 --> 01:10:09,240 "Inkább a szálloda luxusát részesítettem előnyben, az ott zajló bulik. 974 01:10:09,400 --> 01:10:11,520 – Miről szóltak azok a bulik? 975 01:10:11,680 --> 01:10:15,240 "Gaizka betette a kólát. És háromszor vagy négyszer Egy év után bezárták a szállodát.” 976 01:10:15,400 --> 01:10:17,040 "Ez volt az, amikor a legjobban elrontott": 977 01:10:18,560 --> 01:10:21,480 új lányok, műsorok... 978 01:10:21,640 --> 01:10:23,480 Voltak kiskorúak a lányok között? 979 01:10:24,520 --> 01:10:27,800 Serna kiskorúként eladta néhányukat. Nem azok, 20 év felettiek voltak. 980 01:10:29,400 --> 01:10:32,320 -A filmek más dolgok voltak. - Milyen filmeket? 981 01:10:34,920 --> 01:10:36,760 Házi pornójelenet volt. 982 01:10:37,120 --> 01:10:39,800 Csak egy párat láttam. Kiskorúakkal egyik sem. 983 01:10:41,120 --> 01:10:43,720 "Láttad Ana fényképeit? és Lucía robotportréja. 984 01:10:43,880 --> 01:10:47,200 "Nem érdekel, mit mondtál. Láttad őket valamelyik videóban?" 985 01:10:47,360 --> 01:10:50,720 – Serna kurva, de Nem hiszem, hogy idáig eljutnék." 986 01:10:53,320 --> 01:10:56,680 Rachel, jöhetsz? egy pillanatra? Azért jöttek, hogy lássanak téged. 987 01:10:59,280 --> 01:11:01,480 Mit akarsz most, Ismael? 988 01:11:05,120 --> 01:11:06,320 Mondj búcsút 989 01:11:08,120 --> 01:11:11,440 "És ki hozta a filmeket? A lányok ott voltak?" 990 01:11:11,600 --> 01:11:14,120 Amikor voltam, Egy pincér volt a felelős. 991 01:11:14,280 --> 01:11:17,600 Aztán kiderült, hogy a srácot megadták a fa kút. Egy bizonyos Izmael. 992 01:11:22,800 --> 01:11:26,280 Amikor idejöttem, nem az volt amit „tisztességes” embernek neveznek. 993 01:11:28,000 --> 01:11:29,400 De te megváltoztattál engem... 994 01:11:30,720 --> 01:11:32,520 és... 995 01:11:33,080 --> 01:11:34,800 Kicsit kényelmetlen így. 996 01:11:46,000 --> 01:11:47,520 Maradj távol tőle, Ismael! 997 01:11:48,480 --> 01:11:51,040 - Kezeket, ahol láthatom őket! -De mit csináltam? 998 01:12:00,280 --> 01:12:01,800 -Vissza, vissza! 999 01:12:05,600 --> 01:12:07,040 Velünk kell jönnie. 1000 01:12:12,720 --> 01:12:13,400 Igen? 1001 01:12:13,720 --> 01:12:14,560 Ana. 1002 01:12:17,680 --> 01:12:20,880 "Ott vagy? Hallasz?" 1003 01:12:21,080 --> 01:12:23,480 "Ana, kérlek. Hadd beszéljek, kérlek." 1004 01:12:24,920 --> 01:12:26,040 Meg fog ölni. 1005 01:12:32,640 --> 01:12:33,840 -Egy nap megöllek. 1006 01:12:36,480 --> 01:12:38,520 Nem érdekel, milyen ajánlatok vannak voltál Sernával. 1007 01:12:38,680 --> 01:12:42,000 Felvetted valaha Ana? És Lucia a lyukon belül? 1008 01:12:42,680 --> 01:12:43,360 mit akarsz? 1009 01:12:43,520 --> 01:12:47,200 Talán ez a játék része volt. Bassza meg egy lány anyját? 1010 01:12:47,560 --> 01:12:49,160 - Ő volt az? - Igen, ő az. 1011 01:12:49,520 --> 01:12:50,520 Keress magadnak ügyvédet. 1012 01:12:50,800 --> 01:12:51,680 Ana. 1013 01:12:52,440 --> 01:12:54,480 -Van valami, ami... -De itt volt. 1014 01:12:54,640 --> 01:12:56,880 Csodálatos volt. 1015 01:12:57,600 --> 01:13:00,600 Készítsen kvadránsokat, és hagyja őket követni a ház környékét. 1016 01:13:02,320 --> 01:13:04,760 Csak bízni akartam hogy valaki elmondja. 1017 01:13:04,920 --> 01:13:06,720 Miért nem halsz meg? 1018 01:13:06,880 --> 01:13:10,880 Azt mondta, látott már kiskorúakkal készült pornót tényleg, 13 vagy 14 éves lányokkal. 1019 01:13:11,080 --> 01:13:13,320 -Ne csodálkozz ezen egy napon megjelennek neked. 1020 01:13:15,120 --> 01:13:17,200 Miért nem mondtad el a kezdetektől? 1021 01:13:17,360 --> 01:13:20,840 Nem most, nem most. Ne hagyd, hogy kiszálljon a fejedből. 1022 01:13:21,160 --> 01:13:23,040 Victor, elköteleztél engem. 1023 01:13:23,640 --> 01:13:24,720 -Mit keresel itt? 1024 01:13:40,000 --> 01:13:41,440 Tedd rá a bilincset!